1 00:00:01,108 --> 00:00:04,726 Mañana seres queridos regresarán como clones. 2 00:00:04,761 --> 00:00:07,277 Los recuerdos se descargarán y venderán. 3 00:00:07,793 --> 00:00:10,319 Los androides caminarán entre nosotros. 4 00:00:10,519 --> 00:00:12,472 Mañana es ahora. 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,262 Trans de siGanteng 6 00:00:17,684 --> 00:00:22,230 [www.italiansubs.net] 7 00:00:36,786 --> 00:00:40,165 Ciencia Prohibida Episodio 1 4 siempre 8 00:00:42,137 --> 00:00:44,137 Los recuerdos son algo complicado 9 00:00:44,172 --> 00:00:47,288 A veces son reales, a veces no lo son. 10 00:00:48,152 --> 00:00:51,175 Recuerdo estar en un lugar oscuro y claustrofóbico. 11 00:00:52,071 --> 00:00:53,545 En algún lugar frío. 12 00:00:54,522 --> 00:00:56,456 Intenta mover mis brazos. 13 00:00:56,596 --> 00:00:58,230 Están entumecidos. 14 00:00:58,265 --> 00:01:01,066 Escucho chirridos mecánicos en el fondo... 15 00:01:01,101 --> 00:01:04,100 A veces puedo sentir alguien mirándome. 16 00:01:04,645 --> 00:01:06,682 No sé cómo llegué aquí. 17 00:01:07,048 --> 00:01:09,141 Y cada vez que intento recordar... 18 00:01:09,176 --> 00:01:11,282 Solo viene en trozos pequeños 19 00:01:11,317 --> 00:01:12,566 fracturado... 20 00:01:12,601 --> 00:01:14,410 como vidrios rotos. 21 00:01:15,969 --> 00:01:18,841 Mi es Stephanie, De eso estoy seguro. 22 00:01:19,377 --> 00:01:20,879 Stephanie White. 23 00:01:21,884 --> 00:01:23,833 Creo que podría haber muerto. 24 00:01:28,348 --> 00:01:31,334 25 00:01:32,085 --> 00:01:35,118 Nunca voy a entender esto. No recuerdo la nota. 26 00:01:35,522 --> 00:01:37,240 Todo lo que veo son 52 blancos... 27 00:01:37,541 --> 00:01:38,790 y 36 negros. 28 00:01:39,081 --> 00:01:42,170 Supongo que eso es lo que entiendo por casarse con una calculadora humana. 29 00:01:42,205 --> 00:01:43,682 Ok, prueba este, ¿de acuerdo? 30 00:01:45,025 --> 00:01:47,023 Ahora la décima clave, siete. 31 00:01:47,907 --> 00:01:50,822 10, 7 y 9, 8, 6. 32 00:01:53,880 --> 00:01:56,148 Mira, ahí tienes, otro... 33 00:01:56,183 --> 00:01:57,669 30 billetes y ahí lo tienes. 34 00:01:59,172 --> 00:02:01,632 Oh, no, ¿qué estás haciendo con eso? 35 00:02:02,148 --> 00:02:03,961 Vamos, Stephanie, tú siempre estás... 36 00:02:04,270 --> 00:02:07,130 cosas románticas grabadas, entonces solo pensé... 37 00:02:12,695 --> 00:02:15,042 Oh, sí, eso es realmente romántico. 38 00:02:16,741 --> 00:02:18,948 Eres un Romeo normal, ¿no? 39 00:02:19,558 --> 00:02:22,037 -Tengo mis momentos. -Oh, pruébalo. 40 00:04:14,323 --> 00:04:16,680 Vale, deporte, se acabó el espectáculo. 41 00:04:17,300 --> 00:04:18,389 Te amo. 42 00:04:33,055 --> 00:04:34,464 Llora en el carril de los recuerdos. 43 00:04:34,499 --> 00:04:37,054 Solo separando sus grabaciones. para mañana. 44 00:04:37,089 --> 00:04:39,355 He olvidado la mitad de estas cosas. 45 00:04:39,608 --> 00:04:41,984 Lo siento, me perdí el funeral. ¿cómo estuvo? 46 00:04:42,019 --> 00:04:45,263 La mayor parte de la empresa apareció, muchas flores, discursos... 47 00:04:45,298 --> 00:04:46,662 Todos lloraron en el momento justo. 48 00:04:46,697 --> 00:04:49,097 Estoy seguro de que a Stephanie le encantará. 49 00:04:50,243 --> 00:04:51,980 Ha sido un día largo. 50 00:04:52,769 --> 00:04:53,830 Veo. 51 00:04:54,975 --> 00:04:56,506 Entonces los dejaré solos. 52 00:04:56,922 --> 00:04:59,777 Cuando quieres algo real, Miguel, házmelo saber. 53 00:05:12,719 --> 00:05:14,343 Posibilidades infinitas. 54 00:05:14,531 --> 00:05:16,869 Eso es lo que te ofrece 4Ever Innovations. 55 00:05:16,904 --> 00:05:20,332 Aquí todos tus sueños son posibles. gracias al avance de la ciencia. 56 00:05:20,952 --> 00:05:22,942 Socios artificiales... 57 00:05:25,994 --> 00:05:27,508 ¿Se encuentra bien, señora Turner? 58 00:05:27,543 --> 00:05:28,976 Es la señorita Turner. 59 00:05:29,011 --> 00:05:31,145 Quiero decir... Sra. Montrose... 60 00:05:31,606 --> 00:05:32,929 Olvídalo. 61 00:05:33,393 --> 00:05:35,130 Felicitaciones, Betania. 62 00:05:35,975 --> 00:05:38,879 Eres el primero en vender llegar tarde a su primer día. 63 00:05:38,914 --> 00:05:40,613 -Mala impresión -Lo siento, Colin. 64 00:05:41,196 --> 00:05:43,650 No hay problema, aunque puedes ahorrar esa disculpa al Sr. White, 65 00:05:43,685 --> 00:05:46,786 porque él y su abogado estado esperando durante casi una hora. 66 00:05:49,546 --> 00:05:52,704 Su esposa murió la semana pasada en un accidente automovilístico. pero Penny ha podido codificar 67 00:05:52,739 --> 00:05:55,699 sus recuerdos del tejido cerebral original, Así que al menos no estamos trabajando con una pizarra en blanco. 68 00:05:55,734 --> 00:05:58,864 -¿Solicitó alguna mejora? -Le tomó unos años, creo. 69 00:05:58,899 --> 00:06:01,382 -Suelen hacerlo. -¡Sólo tenía 30 años! 70 00:06:01,417 --> 00:06:03,520 Bueno, el 30 es el nuevo 40, ¿No recibiste la nota? 71 00:06:03,555 --> 00:06:06,367 Me sorprende que no haya pedido doble D. 72 00:06:06,402 --> 00:06:09,541 Mira, Bethany, sé que tienes algunas preocupaciones morales sobre lo que hacemos aquí, 73 00:06:09,576 --> 00:06:12,491 pero aceptaste el trabajo, así que espero ese tono lo dejas en casa. 74 00:06:12,526 --> 00:06:14,416 Bien, lo siento. 75 00:06:15,251 --> 00:06:18,436 Y deja de disculparte, esto es lo que colegas y amigos son para. 76 00:06:18,471 --> 00:06:20,915 Además no puedo dejarte sollozando por Hagendaz. 77 00:06:20,950 --> 00:06:22,378 Ben y jerrys. 78 00:06:22,819 --> 00:06:25,683 -Solo no hagas que me arrepienta de esto. -No lo harás. 79 00:06:25,718 --> 00:06:27,129 Es hora de descubrirlo. 80 00:06:36,334 --> 00:06:38,072 Todo es de última generación. 81 00:06:38,107 --> 00:06:40,825 De la nanotecnología que funciona en niveles celulares 82 00:06:40,860 --> 00:06:43,457 a la clonación y a las parejas artificiales. 83 00:06:43,823 --> 00:06:46,133 Y parece que incluso tenemos videojuego. 84 00:06:46,321 --> 00:06:49,158 Maldita sea, lo juro estos globos son mucho más difíciles. 85 00:06:49,290 --> 00:06:52,380 Penny, este es el Sr. White y su abogada, la señorita Donovan. 86 00:06:52,415 --> 00:06:54,474 Doctora Penny Serling, jefe de ingeniería y... 87 00:06:54,509 --> 00:06:56,558 ¿Ese es el jefe de su división de tecnología? 88 00:06:56,593 --> 00:06:58,353 -Raro, ¿eh? -Soy brillante. 89 00:06:58,388 --> 00:07:00,541 El señor White también quiere que esto esté codificado. 90 00:07:00,576 --> 00:07:04,196 No hay problema, podemos reconstruirla. tenemos la tecnología. 91 00:07:04,231 --> 00:07:05,348 Me encanta decirlo. 92 00:07:09,178 --> 00:07:11,666 -¿Qué recordarás? -No estoy seguro. 93 00:07:11,701 --> 00:07:14,764 Pude adquirir aproximadamente 40 por ciento del tejido fuente. 94 00:07:15,290 --> 00:07:18,619 Puede que tenga más, pero parece ser con prisa por enterrarla. 95 00:07:18,654 --> 00:07:19,903 ¿Tuviste un funeral? 96 00:07:20,048 --> 00:07:23,234 -Por supuesto, ¿por qué no lo haría? -Fue una hermosa ceremonia de cremación. 97 00:07:23,506 --> 00:07:26,041 -Pero todos sabrán que esto no es realmente... -Mi cliente 98 00:07:26,076 --> 00:07:29,046 tiene la intención de comenzar una nueva vida en aislamiento. 99 00:07:29,985 --> 00:07:31,433 ¿Quieres verla? 100 00:07:38,738 --> 00:07:40,287 Parece tan real. 101 00:07:40,447 --> 00:07:41,565 Ella es. 102 00:07:41,600 --> 00:07:44,514 La clonación es 100% genética coincide con el original. 103 00:07:44,692 --> 00:07:47,868 Pasarán unos días más hasta que caminos neuronales por escribir, pero... 104 00:07:47,903 --> 00:07:49,143 Una vez que ella despierta 105 00:07:49,178 --> 00:07:52,056 Los recuerdos descargados parece completamente real para ella. 106 00:07:52,338 --> 00:07:55,141 Para todos los efectos esta es tu esposa. 107 00:07:56,948 --> 00:07:58,131 Estefanía. 108 00:08:17,087 --> 00:08:20,374 -No estará despierto por un tiempo así que por qué no... -Deja de llamarla "eso". 109 00:08:20,409 --> 00:08:21,426 Es gracioso. 110 00:08:21,461 --> 00:08:24,412 La mayoría de los hombres se vuelven protectores con sus esposas. antes de que los mataran. 111 00:08:24,447 --> 00:08:25,687 Fue un accidente. 112 00:08:25,722 --> 00:08:27,058 Por supuesto que lo fue. 113 00:08:27,321 --> 00:08:29,286 -Estas cosas pasan. -No. 114 00:08:29,321 --> 00:08:30,321 Aquí no. 115 00:08:30,816 --> 00:08:31,816 Sí. 116 00:08:32,694 --> 00:08:33,694 Aquí. 117 00:08:37,657 --> 00:08:39,037 Justo aquí. 118 00:10:32,699 --> 00:10:34,258 Ah, señora Donovan. 119 00:10:34,999 --> 00:10:36,830 No sabía que alguna vez hice visitas a domicilio. 120 00:10:36,865 --> 00:10:40,964 Estos son los archivos que solicitó el Sr. Whitet. Estaba en el vecindario y... 121 00:10:41,602 --> 00:10:42,729 ¿Cómo está su esposa? 122 00:10:42,764 --> 00:10:46,316 -Durmiendo, podrías haber enviado esto. -Sí, pero es mi primera semana y... 123 00:10:46,351 --> 00:10:47,479 Ya sabes como es... 124 00:10:47,704 --> 00:10:49,873 ¿No eres sólo el castor ansioso? 125 00:10:50,230 --> 00:10:52,401 Hola, señorita Montrose, esto es una sorpresa. 126 00:10:52,615 --> 00:10:53,742 ¿Quieres entrar? 127 00:10:54,812 --> 00:10:55,845 No. 128 00:10:55,937 --> 00:10:56,937 No... 129 00:10:56,972 --> 00:11:01,209 Lo siento hermano, solo voy a entregue sus copias del contrato. 130 00:11:01,435 --> 00:11:03,735 Si puedo ayudar en algo por favor házmelo saber. 131 00:11:03,770 --> 00:11:06,120 Eso es muy amable. Seguro que lo haré. 132 00:11:06,430 --> 00:11:07,735 Bueno, gracias. 133 00:11:08,571 --> 00:11:09,669 Adiós. 134 00:11:24,432 --> 00:11:26,564 Michael, ¿qué está pasando, yo...? 135 00:11:26,911 --> 00:11:30,417 Tuviste un accidente. Está bien, estarás bien. 136 00:11:30,646 --> 00:11:32,292 Vamos, volvamos a la cama. 137 00:11:32,327 --> 00:11:33,369 Bueno... 138 00:11:42,454 --> 00:11:44,088 ¿No te dieron una oficina? 139 00:11:44,123 --> 00:11:46,060 Lo siento, será sólo un segundo. 140 00:11:46,095 --> 00:11:48,294 Colin siempre está sobre mi hombro. 141 00:11:48,621 --> 00:11:50,884 Pensé que ustedes eran como viejos amigos o algo así. 142 00:11:51,588 --> 00:11:55,923 Fuimos juntos a la universidad, realmente no salíamos mucho pero terminé casándome con uno de sus amigos. 143 00:11:56,546 --> 00:11:58,285 Escuché que mordió el polvo. 144 00:11:58,320 --> 00:11:59,328 Gorrón. 145 00:11:59,363 --> 00:12:01,885 -¿Cómo escuchaste...? -Colin les dice a todos que te dio el trabajo. 146 00:12:01,920 --> 00:12:04,646 y te salvó de la depresión del divorcio. 147 00:12:04,681 --> 00:12:07,714 -Y algo sobre el helado de chocolate. -Maravilloso. 148 00:12:08,253 --> 00:12:09,568 Entonces... 149 00:12:10,122 --> 00:12:12,237 Haciendo algunas cosas encubiertas, ¿eh? Fresco. 150 00:12:13,430 --> 00:12:14,596 ¿Quieres un poco? 151 00:12:14,631 --> 00:12:16,143 ¿Eres realmente un científico? 152 00:12:16,178 --> 00:12:19,387 Se graduó de Stanford a los 16 años. ¿No lo has oído? 153 00:12:19,422 --> 00:12:21,424 Geek se está apoderando del mundo. 154 00:12:21,459 --> 00:12:22,459 Entonces. 155 00:12:22,494 --> 00:12:25,703 ¿Qué tiene de interesante el caso de los blancos? ¿Eso te hizo esconderte en el laboratorio Frankestein? 156 00:12:25,915 --> 00:12:29,492 ¿No parece extraño que un tipo que tan desesperado por traer de vuelta a su esposa 157 00:12:29,527 --> 00:12:32,293 -¿A la vida se acuesta con su abogado? -Ah, es típico no hacerlo ¿eh? 158 00:12:32,777 --> 00:12:35,258 ¿Qué puedo decirte? La gente hace cosas estúpidas. 159 00:12:35,293 --> 00:12:37,322 Viste el cuerpo cuando tu haces la descarga, 160 00:12:37,357 --> 00:12:39,451 ¿Parecía que ella era? en un accidente automovilístico? 161 00:12:39,486 --> 00:12:41,320 Bueno, no hay forma de estar seguro. 162 00:12:41,355 --> 00:12:43,780 pero había varios huesos rotos y una fractura en la cabeza 163 00:12:43,815 --> 00:12:45,367 entonces es consistente. 164 00:12:47,198 --> 00:12:51,228 Lo entiendo, tu marido se acostó con alguien. Entonces se lo transfieres a este tipo. 165 00:12:51,639 --> 00:12:53,423 ¿Obtuviste tu título de Pyhsc en 17? 166 00:12:53,458 --> 00:12:54,475 A las 19. 167 00:12:54,738 --> 00:12:56,447 Estaba tratando de entender a los chicos. 168 00:12:56,482 --> 00:12:57,985 Debería haber leído playboy. 169 00:12:58,127 --> 00:12:59,827 Sólo porque se está tirando a su abogado. 170 00:12:59,862 --> 00:13:01,489 no significa que no ame a su esposa. 171 00:13:01,524 --> 00:13:05,326 ¿Quién tiene un funeral para alguien? ¿Volverán una semana después? 172 00:13:06,076 --> 00:13:07,244 Sé lo que quieres decir. 173 00:13:07,767 --> 00:13:10,067 Créeme, un par de minutos con este programa 174 00:13:10,102 --> 00:13:12,766 y te olvidarás de todo Tu ex y el caso White. 175 00:13:12,935 --> 00:13:15,536 Parece que no soy el único a quien ladró un chico. 176 00:13:15,571 --> 00:13:17,568 ¿Quién dice que era un chico? 177 00:13:18,334 --> 00:13:20,195 Por si acaso, piénsalo como... 178 00:13:20,230 --> 00:13:22,071 Un vibrador para tu mente. 179 00:13:39,033 --> 00:13:41,906 Primera semana en una nueva ciudad, Pensé que podrías necesitar esto. 180 00:13:44,160 --> 00:13:47,205 -Camino rocoso-- -Justo lo que necesito. 181 00:13:47,240 --> 00:13:49,202 Tengo agua y vino. 182 00:13:49,819 --> 00:13:51,509 No gracias, estoy bien. 183 00:13:52,805 --> 00:13:55,988 Vaya, veo el lugar realmente se están uniendo. 184 00:14:05,189 --> 00:14:06,278 Lo siento. 185 00:14:06,832 --> 00:14:07,865 Está bien. 186 00:14:08,222 --> 00:14:09,311 Ya estaba roto. 187 00:14:10,231 --> 00:14:13,320 Recuerdo que ustedes dos estaban inseparables en la universidad. 188 00:14:13,355 --> 00:14:15,324 Déjame preguntarte qué pasó. 189 00:14:15,359 --> 00:14:18,065 Nada dramático, Acaba de morir tranquilamente. 190 00:14:19,371 --> 00:14:20,747 ¿Hablaste con él? 191 00:14:20,782 --> 00:14:22,388 Desde el divorcio, quiero decir. 192 00:14:22,423 --> 00:14:23,918 Ni siquiera sabré qué decir. 193 00:14:23,953 --> 00:14:26,597 En un minuto somos mejores amigos, al siguiente somos totalmente extraños. 194 00:14:26,632 --> 00:14:28,306 Cliché, lo sé. 195 00:14:28,341 --> 00:14:29,928 Mira el lado positivo. 196 00:14:30,144 --> 00:14:31,881 No tienes adónde ir sino hacia arriba. 197 00:14:36,106 --> 00:14:38,015 Sólo vine a ver cómo estás. 198 00:14:38,050 --> 00:14:40,379 -Nos vemos mañana. -Muy de mañana. 199 00:14:55,411 --> 00:14:56,970 ¿Qué diablos...? 200 00:15:27,706 --> 00:15:29,612 ¡Vaya, eso es un juego previo! 201 00:15:42,452 --> 00:15:43,729 ¿Cómo te sientes? 202 00:15:45,010 --> 00:15:46,193 Mejor... 203 00:15:46,709 --> 00:15:48,042 -¿Dónde..? -Hogar. 204 00:15:49,141 --> 00:15:51,751 El doctor dijo que puedes experimentar cierta pérdida de memoria. 205 00:15:51,786 --> 00:15:54,252 Tuviste un accidente automovilístico en Mulholland. 206 00:15:54,287 --> 00:15:56,147 Tienes suerte de estar vivo. 207 00:15:56,363 --> 00:15:57,387 ¿Auto? 208 00:15:57,875 --> 00:15:58,964 Yo no... 209 00:16:00,645 --> 00:16:01,941 ¿Qué puedes recordar? 210 00:16:02,758 --> 00:16:04,532 Pedacitos y pedazos... 211 00:16:05,262 --> 00:16:06,370 Confundido. 212 00:16:07,841 --> 00:16:11,018 -En las escaleras había una mujer. - Esa es nuestra abogada, Mónica. 213 00:16:11,053 --> 00:16:15,000 Ella lleva un tiempo quedándose con nosotros, ayudando para mantener las empresas blancas sin ti. 214 00:16:15,035 --> 00:16:16,787 ¿Empresas blancas? 215 00:16:17,060 --> 00:16:19,306 -Lo siento... -Lo construimos juntos. 216 00:16:19,341 --> 00:16:20,787 Produciendo microchips. 217 00:16:21,031 --> 00:16:23,595 En realidad, sólo comercializo las cosas. 218 00:16:23,764 --> 00:16:25,822 Eres el verdadero centro del cerebro. 219 00:16:26,715 --> 00:16:27,870 Ya no. 220 00:16:36,844 --> 00:16:38,018 Como éste. 221 00:16:38,299 --> 00:16:39,811 Era tu bebé. 222 00:16:44,600 --> 00:16:45,713 Dale tiempo. 223 00:16:46,187 --> 00:16:49,155 No te preocupes por el trabajo ahora mismo no importa 224 00:16:50,333 --> 00:16:52,436 Tenemos todo el tiempo del mundo. 225 00:16:57,776 --> 00:16:58,903 ¿Qué ocurre? 226 00:16:59,147 --> 00:17:00,828 Nada, solo... 227 00:17:01,363 --> 00:17:02,518 cansado... 228 00:17:03,184 --> 00:17:04,790 Pensé que te había perdido. 229 00:18:06,419 --> 00:18:09,527 Ella ha estado jugando la misma canción desde hace una semana 230 00:18:09,562 --> 00:18:11,813 Lo juro si no lo hace cambia la melodía pronto 231 00:18:11,848 --> 00:18:14,236 Voy a descubrirlo cuántos días le quedan. 232 00:18:14,271 --> 00:18:16,902 Stephanie sólo está intentando trabajar a través de sus recuerdos y... 233 00:18:17,079 --> 00:18:18,797 Además me gusta. 234 00:18:19,004 --> 00:18:20,307 Por supuesto que sí. 235 00:18:20,904 --> 00:18:24,547 Pero mientras cuidas de ese clon, He estado dirigiendo la empresa. 236 00:18:24,782 --> 00:18:26,700 Una empresa, debo recordarles... 237 00:18:26,735 --> 00:18:29,184 Que inútil sin esa contraseña. 238 00:18:29,589 --> 00:18:32,162 -No quiero apresurarme. -¡Intentar! 239 00:19:03,146 --> 00:19:05,024 -Trabajando un poco tarde. -¿Qué? 240 00:19:05,428 --> 00:19:07,024 Ah, sí... hola. 241 00:19:07,476 --> 00:19:10,483 Solo trato de mirar algo antes de regresar a casa. 242 00:19:10,518 --> 00:19:12,575 Oye, ¿sabes algo sobre esto? 243 00:19:15,445 --> 00:19:16,884 Tu vida en un chip. 244 00:19:16,919 --> 00:19:18,727 Chico, no te rindes, ¿verdad? 245 00:19:19,121 --> 00:19:21,403 ¿Qué es este chip de memoria vitalicia? 246 00:19:21,438 --> 00:19:24,145 Se supone que funciona normalmente grabadora de memoria, pero en lugar de 247 00:19:24,180 --> 00:19:27,422 descargando cada pensamiento y sentimiento estás teniendo en ese momento... 248 00:19:27,457 --> 00:19:29,449 Se necesita una fotocopia de tu cerebro. 249 00:19:29,484 --> 00:19:31,355 Descarga todo. 250 00:19:31,683 --> 00:19:33,984 Cada pensamiento, cada recuerdo. alguna vez tuviste... 251 00:19:34,181 --> 00:19:35,402 Malvado, ¿eh? 252 00:19:36,425 --> 00:19:38,660 ¿Y la Sra. White lo creó? 253 00:19:38,782 --> 00:19:40,803 Quién sabe, estuvo trabajando en ello durante años. 254 00:19:40,838 --> 00:19:44,355 Escuché que ella puso la empresa en el alquiler sólo para financiarlo. 255 00:19:44,390 --> 00:19:46,700 Pero lo consiguió... ¡Ka-ching! 256 00:19:47,038 --> 00:19:48,118 Todo bien. 257 00:19:48,470 --> 00:19:52,024 ¿Y qué pasa si alguien es dueño de la empresa? ahora que la Sra. White está muerta. 258 00:19:52,282 --> 00:19:54,695 Supongo que si tuvieras el chip serías multimillonario. 259 00:19:54,730 --> 00:19:58,319 ¿Y si no lo hicieran? O lo hicieron ¿pero no sabían cómo trabajarlo? 260 00:19:59,043 --> 00:20:03,080 Entonces mi vieja fotocopia será vale más que las acciones de la empresa. 261 00:20:06,135 --> 00:20:07,534 ¿Éramos felices? 262 00:20:08,351 --> 00:20:10,233 No me refiero a hace años, pero... 263 00:20:10,529 --> 00:20:12,088 antes del accidente. 264 00:20:13,337 --> 00:20:14,426 Nosotros... 265 00:20:15,609 --> 00:20:17,454 Tuvimos nuestra parte de problemas. 266 00:20:17,994 --> 00:20:19,036 ¿Y ahora? 267 00:20:24,873 --> 00:20:27,671 Hay tantas cosas que no puedo recordar... 268 00:20:27,706 --> 00:20:29,361 No sé lo que hice. 269 00:20:29,652 --> 00:20:31,699 O lo que hiciste, pero... 270 00:20:32,376 --> 00:20:35,170 Tengo que darle otra oportunidad. 271 00:20:35,846 --> 00:20:37,977 Como los recuerdos que todavía tengo. 272 00:23:29,209 --> 00:23:31,201 Primero tu esposa, luego yo, 273 00:23:31,651 --> 00:23:33,660 entonces esa cosa de arriba... 274 00:23:33,695 --> 00:23:36,024 traes un significado completamente nuevo a "hombres coños" 275 00:23:36,059 --> 00:23:37,705 No es así, no puedo... 276 00:23:38,062 --> 00:23:39,584 Creo que esta vez seríamos felices. 277 00:23:40,155 --> 00:23:42,212 Deja de intentar pensar. 278 00:23:45,494 --> 00:23:47,156 ¡Estás loco! Deja eso a un lado. 279 00:23:47,362 --> 00:23:50,113 Oh, no te preocupes tanto. Te necesito vivo y bien, 280 00:23:50,148 --> 00:23:52,827 y estúpido, como siempre. 281 00:23:53,437 --> 00:23:55,984 Si vas a obtener ese código, entonces lo haré. 282 00:23:56,019 --> 00:23:57,270 Puedo manejarla. 283 00:23:57,305 --> 00:24:00,313 Sí, has estado haciendo Un gran trabajo hasta ahora. 284 00:24:05,819 --> 00:24:07,070 Datos listos. 285 00:24:16,346 --> 00:24:17,933 Descarga comenzando. 286 00:24:55,819 --> 00:24:56,965 Estefanía! 287 00:24:57,800 --> 00:24:58,946 Estefanía! 288 00:24:58,981 --> 00:25:00,127 Estefanía! 289 00:25:00,251 --> 00:25:01,791 Stephanie, ¿puedes oírme? 290 00:25:02,129 --> 00:25:03,275 Estefanía! 291 00:25:03,669 --> 00:25:05,209 Stephanie, ¿puedes oírme? 292 00:25:05,716 --> 00:25:08,138 ¡Ella lo hizo! ¡El chip ha sido activado! 293 00:25:09,359 --> 00:25:10,871 ¡Aléjate de mí! 294 00:25:11,340 --> 00:25:13,250 -¿Lo que está sucediendo? -Está bien... 295 00:25:13,747 --> 00:25:14,771 ¡No! 296 00:25:15,184 --> 00:25:16,545 ¡No, lo recuerdo! 297 00:25:17,174 --> 00:25:19,841 -¡Estabas intentando robarme la compañía! -Nuestra empresa. 298 00:25:19,876 --> 00:25:21,534 ¡Me iba a divorciar de ti! 299 00:25:21,569 --> 00:25:24,241 -Tú... -¿Qué pasa? ¿No recuerdas el resto? 300 00:25:24,276 --> 00:25:25,518 Quiero las notas del clip. 301 00:25:25,553 --> 00:25:27,420 Cifraste el chip prototipo. 302 00:25:27,455 --> 00:25:28,848 -Y Michael te mató. -¿Qué? 303 00:25:28,883 --> 00:25:32,476 No, no fue así, fue un accidente, estábamos discutiendo... 304 00:25:32,511 --> 00:25:34,815 y te agarro del brazo, y te caíste. 305 00:25:34,850 --> 00:25:36,705 -Baja las escaleras... -Y murió. 306 00:25:36,740 --> 00:25:38,233 El accidente automovilístico fue idea mía. 307 00:25:38,268 --> 00:25:40,789 -¿De qué estás hablando? -¡Cállate, Mónica! 308 00:25:43,186 --> 00:25:44,297 La música. 309 00:25:44,682 --> 00:25:45,696 Las llaves... 310 00:25:45,921 --> 00:25:48,776 Cifraste el chip con Los números de la canción. 311 00:25:49,536 --> 00:25:52,381 sabia que hay algo sobre ese chip. 312 00:25:52,729 --> 00:25:56,671 Eres demasiado obvio al preguntarme. sobre eso en el momento en que me desperté. 313 00:25:56,868 --> 00:25:59,357 Me tomó un tiempo para mí para recordar el código... 314 00:25:59,392 --> 00:26:00,624 Ahora lo sé todo. 315 00:26:01,225 --> 00:26:03,000 No conseguirás mi compañía. 316 00:26:03,479 --> 00:26:05,231 ¡Yo lo construí, es mío! 317 00:26:05,522 --> 00:26:07,983 No, era la empresa de Stephanie White. 318 00:26:08,189 --> 00:26:09,936 Y ella murió hace un mes. 319 00:26:10,358 --> 00:26:11,861 Le hicieron una autopsia. 320 00:26:12,001 --> 00:26:15,158 Incluso hay un funeral He oído que fue bastante conmovedor. 321 00:26:15,193 --> 00:26:16,201 ¿Cómo? 322 00:26:16,510 --> 00:26:17,647 Tu cuerpo... 323 00:26:17,682 --> 00:26:19,036 Tus recuerdos... 324 00:26:19,355 --> 00:26:21,280 Son copia de otra persona. 325 00:26:21,788 --> 00:26:23,264 En realidad no eres nada. 326 00:26:23,771 --> 00:26:25,339 Ni siquiera humano. 327 00:26:25,518 --> 00:26:27,011 Eres sólo un clon. 328 00:26:30,814 --> 00:26:31,847 ¡No! 329 00:26:45,248 --> 00:26:46,619 ¿Vas a alguna parte? 330 00:26:50,938 --> 00:26:52,140 Me necesitas. 331 00:26:52,175 --> 00:26:54,641 Sin Michael no tienes cualquier control sobre la empresa. 332 00:26:54,676 --> 00:26:57,298 Ahora que no está cifrado, Solo venderé el chip. 333 00:26:57,333 --> 00:26:59,087 Se llama preempresa. 334 00:26:59,655 --> 00:27:01,204 Señorita Montrose. 335 00:27:01,542 --> 00:27:05,112 Eres como un callejero que sigue Volviendo por un platillo de leche. 336 00:27:39,067 --> 00:27:40,240 miguel... 337 00:27:44,608 --> 00:27:45,622 te amo... 338 00:27:46,993 --> 00:27:48,129 para siempre. 339 00:27:49,026 --> 00:27:50,210 Es solo... 340 00:27:51,674 --> 00:27:52,809 Lo siento. 341 00:27:53,608 --> 00:27:54,856 No lo olvides... 342 00:27:56,171 --> 00:27:57,467 que feliz... 343 00:27:57,805 --> 00:27:58,910 estábamos... 344 00:28:00,122 --> 00:28:01,446 antes. 345 00:28:03,878 --> 00:28:04,986 Sí. 346 00:28:15,342 --> 00:28:17,437 Colin, esto es... 347 00:28:17,935 --> 00:28:19,634 Julia, Julia White. 348 00:28:20,987 --> 00:28:23,353 Ya veo, encantado de conocerte, Julia. 349 00:28:24,620 --> 00:28:28,963 Ella está buscando empezar de nuevo. algo Puedo identificarme, así que pensé... 350 00:28:28,998 --> 00:28:31,655 Tenía mucha experiencia... más o menos. 351 00:28:32,782 --> 00:28:35,578 A cambio tengo un chip nuevo. puede que te interese. 352 00:28:35,613 --> 00:28:36,719 ¿Es eso...? 353 00:28:37,047 --> 00:28:38,324 He oído hablar de esto. 354 00:28:38,436 --> 00:28:41,284 Si funciona... Estoy seguro de que puedo encontrar una oportunidad. 355 00:28:41,319 --> 00:28:43,685 ¿Cómo se puede capturar esto? un recuerdo de persona? 356 00:28:43,720 --> 00:28:46,524 -Bueno, aquí lo que hice... -¿Qué tipo de microprocesador usaste...? 357 00:28:48,880 --> 00:28:51,718 Tu primera misión estuvo llena de acontecimientos. 358 00:28:51,753 --> 00:28:53,483 ¿Seguro que quieres quedarte aquí? 359 00:28:53,518 --> 00:28:56,000 Este incidente debe haber jugado en sus preocupaciones. 360 00:28:58,112 --> 00:29:01,115 Las personas son raras de conseguir. una segunda oportunidad en la vida. 361 00:29:01,150 --> 00:29:02,917 tal vez sea esto. 362 00:29:03,659 --> 00:29:05,160 Para los dos. 363 00:29:13,126 --> 00:29:16,546 ::Teatro Jomblo:: 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00